- AC phase selector. - AC.
Forceer trim.
Aan.
Batterij verwisseling.
Aan.
Vuur detector licht.
Test.
Waarschuwinglichten.
Testen en resetten.
Trouwens, gefeliciteerd.
Heb je gedacht aan een naam voor je kind ?
Wel, we vechten nog steeds.
Ik kijk uit voor Joe DiMaggio Mazilli.
De grootste Yankee die ooit leefde.
Hydraulische controle switch.
Aan.
Lichten.
In.
Kijk uit, jongens. Hier komt Colonel Braddock.
Dus, waarom wil de kolonel naar Cambodja gaan ?
Ja, hij kan gewond geraken bij dat hek.
Hij leid een recon unit, ''Bekijkt vijandelijke kracht''.
Klaar ?
Stijg links op, Sir.
^Laat haar verscheuren.
Algemene generator switch.
Aan.
- Verdraai schakelaar. - Goed.
700 RPMs.
Verhoog.
Goedemorgen Sir.
Goedemorgen, Sergeant.
Sorry, ik ben te laat.
Wilt u het stuur overnemen, sir?
Nee bedankt, kapitein. Ik ben hier enkel voor de rit.
Wat zijn de coordinaten op LZ Sally?
3-7-4-0- 3-0-1-9.
We zitten recht boven hen. Laten we hen een gil geven.
Alligator vier, dit is Red Gap 6.
Alligator vier, We nemen vuur op de alligators.
Sir, ze zijn in een vuurgevecht daar beneden.
Charlie heeft ze vastgehouden 3 km ten zuiden van de LZ.
Hoe slecht is het er aan toe ?
Ze nemen vuur van alle quadranten, sir.
Wil je er in gaan ?
Hou vol, jongens. We komen jullie halen.
Maak je klaar... Naar beneden, kapitein.
Kapitein, laten we er nu heen gaan !
Hou je shirt aan, zoon.
Goed! Gaan!
Kom op !
Kom op, zoon. We moeten hier wegkomen.
Shit!
Alles goed ?
Alles is goed. Laten we naar de helikopter gaan !
Kom op !
Sir, ze krijgen een goede bead op ons!
Kolonel !
Dat lijkt op meer probleemmmakers, sir!
Goed, kom op! Ga erin !
Kom op. ga erin. Snel !
Sir!
Laten we hier wegaan !
Wat is dat ?
We zijn geraakt ! We gaan onder !
Ik ga boven het meer vliegen.
Maak jullie klaar voor te springen.
Ga!
Spring, Luitenant!
Ik zei, spring, luitenant!
Op de dag wanneer Amerika Herinnert dat hun oorlogen dood zijn...
Een speciale groet aan alle slachtoffers van de Vietnam oorlog.
Een Amerikaanse zakenman die stierf door zijn plaats te bekijken...
In een plaats van moed, De tomb van de onbekende soldaat.
Bijna 10 jaar nadat de laatste Amerikan Saigon verlieten.
De mannen die vochten in 'Nam kregen hun Parade.
Muffled drums en dirges...
Een kist en een vlag ingewikkeld in plastiek...
Als bescherming voor de regen.
In het amfitheater van het Arlington kerkhof...
Familie van de mannen die nog steeds zoek zijn in Vietnam...
Gewacht voor de kist en de herinnering.
Ze vragen zich af of hun zonen nog steeds leven...
En wanneer de wereld kalm blijft...
En de vietnamese ministers toelaten...
Aan flagrante geweld Van de Geneva Convente.
Geruchten van psycische en harde martelingen...
Hebben het wachten moeilijker gemaakt.
De families werden geraakt door een diep inzittende president.
We schrijven geen laatste hoofdstukken...
we sluiten geen boeken...
We bergen geen laatste herinneringen op.
Een einde aan Vietnam en Amerika...
Kan niet komen voor we hebben bereikt ...
De volledige boekhouding van 'Nam en Amerika.
Kolonel Yin...
Je mag niets geven om de Geneva conventie...
Maar op een dag zul je verantwoordelijk worden gesteld.
The Geneva Conventie laat de gevangenen van de oorlog toe.
Jou mannen zijn geen gevangenen van de oorlog.
De jouwe zijn gewoon criminelen.
Ik heb je meerdere malen verteld...
Er is geen ontsnapping van mijn kamp...
Tenzij,, je dood beshouwt als een ontsnapping.
Je bent omgeven door bergen...
Bergen, bossen vol vallen...
En een brug die je niet over kan.
Niemand is ooit ontsnapt en dat zal ook nooit gebeuren.
De enigste manier voor mijn kamp te verlaten is...
Is als Braddock bekent.
Hij verdedigt het land, het land dat jullie is vergeten...
Een misdadige natie die de rest van de wereld ontmaskerd!
Ze vermoorden de slechtste ambassaden...
in ieder deel van de wereld.
Ik heb iets voor je.
Hey het is een worm.
Het is een goede 5 cm.
Angelo zegt bedankt.
Wat gaf hij je ?
Een B-52.
Het is enkel een worm voor zijn kippen.
Weet je, ik moet leren mijn mond te houden.
Wat doe je ? Je zal nooit je mond eraf schieten.
Ik probeer te beslissen wat ik ga zeggen...
Is het waard voor een knal.
Ik wenste dat ik dat kon.
Franklin?
Hey, het is warm. Ik zweet.
Lijkt op de Malaria, weer.
Hey...
Wat doet Harry nu ?
Ik zou zijn hoofd eraf bijten voor een pakje sigaretten.
Kolonel Braddock, Ik moet je spreken.
Kolonel.
Kijk, Het spijt me wat die jongens deden...
Maar dat moeten we niet allemaal.
Misschien kan ik Yin je minder hard laten behandelen.
Dat zou je leuk vinden, Niet, Braddock?
Hoe is het, sergeant?
Ik bedoel, je kan wat vrije tijd gebruiken.
Smekend voor vergiffenis, sir...
Maar den boom in.
Dat is grappig.
Al jullie jongens zijn zulke grote, moedige soldaten...
En jij denkt dat ik een lafaard ben.
Nee, je bent geen lafaard. Je bent een traituir.
Ik ben geen traituir.
Kijk, ons land heeft ons gewoon vergeten...
En we moeten proberen te overleven.
Ik ben niet de slechte hier, hoor.
Het is Braddock en zijn stomme prade.
Wanneer we hier eerst kwamen...
Er waren 5 maal zoveel als ons 33 amerikanen..
Kijk nu naar ons.
Al wat Braddock hoeft te doen is bekennen...
Aan een beetje slecht geweld en Yin zend ons naar huis.
Wie gaat erom geven ?
De oorlog is al voorbij...
Wie weet hoelang al..
Dat weten we niet zeker.
Er is geen oorlog.
En niemand geeft nog een moer om ons.
Oh, ja ?
Wel, Ik hoor dat ze ons komen halen.
En als ik jou was, zou ik liever hier sterven...
Dan uit te leggen aan mijn kind...
Dat ik een smerige verrader was.
Ik zie dan tenminste mijn kind.
Laat hem gaan.
Tief op, Nester.
Sterf als je wilt, allemaal.
Wie vertelde je dat er iemand kwam ?
Niemand.
Ik verzon het om hem kwaad te maken.
Waarom moesten die jongens rennen ?
God, ik heb wat slaap nodig !
Maar als ik mijn ogen sluit zie ik mijn vrouw, Gina.
Ja, mijn Diana gaat ook boos zijn.
Ik wou 4 kinderen, meer dan zij er wou.
We maakten een deal.
Zij werkte, en ik nam pensioen en voedde hen op.
Ik heb haar goed bedrogen.
Ik heb mijn kind niet gezien !
Het spijt me.
Ik probeer het te vergeten maar dat kan ik niet.
Niemand kan dat.
Jij kan het. Niets deert je.
Ik ben juist...
Ik ben gewoon niet zo hard zoals jou.
Lao.
Sergeant Lawrence Opelka...
Je bent schuldig bevonden...
De oorlog misdaden tegen de mensen van Vietnam...
Zijn voorgezet tot de doodstraf.
A.u.b.!
Nester.
Wat wil hij van hem ?
Chou, kom naar hier!
Chou! Yjij krapuul !
Kom naar hier, Chou !
Mazilli!
Kom hier, Chou! Je bent niets! Chou! Chou!
Jij verliest.
Je bent uitschot, Chou!
Kom hier en sluit die deur!
Mazilli!
Kom hier, Chou! Ik zei, kom hier!
Mazilli!
Het heeft geen goed gedaan,$ dat weet je.
What the hell is going on?
Waarom beginnen ze deze martelingen weer ?
Het is OK, Het is ok.
Hier. Ik bracht je wat spullen.
Heb je de Knnie?
Nee, ik kan niet. Yin heeft het opgesloten.
Maar hij vertelde mij joui te vertellen dat Braddock Bekend...
Hij zal het je geven.
Yin is niet te vertrouwen.
Ik gaf hem wat hij wilde en hij heeft mij goed behandeld.
Hij geeft niet om je.
Het is de bekenis van Braddock die hij altijd al wou.
Over de jaren, het heeft hem kwaad gemaakt.
Waarom geef je het dan gewoon niet ?
Als Yin Braddock berijkt worden we allemaal vermoord.
Kolonel Braddock, Ik heb gesproken met mijn superieuren...
Je vertrek kan worden geregeld...
Als je ons enkel je bekenis laat filmen.
Geen publieke verschijningen, geen mensen.
We kunnen het nu al doen.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Sommige van mijn mannen voelen dat ik te goed bij jou zit.
Kolonel Braddock...
Ik wil je dit niet vertellen...
En misschien wil je het niet weten.
Je vrouw gaat her-trouwen.
Ze heeft je dood verklaard.
Je familie heeft je nodig.
Teken dit formulier...
Ik laat je naar huis gaan voor de trouw.
Kolonel Yin, als mijn vrouw gaat her-trouwen...
Ik ben blij voor haar...
want als ze gaat wachten tot ik dit formulier teken...
Zal ze nog lang kunnen wachten.
Breng hem hier weg.
Pas op! Kom op!
Hey! Kom op!
Die lul Lao is de grootste van de zijde vanNester.
Laat hem met rust, Lao. Hoor je me ?!
Braddock, omdat je in een slecht humeur bent...
Ik geef je er 1.
Nester, jij wordt Braddocks vijand...
En je gaat winnen.
Dat kan ik niet doen, Sir.
Kolonel Yin, onze deal was dat ik nooit iemand pijn hoefde te doen...
Een van de andere gevangenen.
Goed.
Vecht niet.
Maar...
Ik steek je terug in de Amerikaanse cellen.
IK weet niet zeker of je nog even populair gaat zijn als je was.
Waarom draag je niet gewoon enkele klappen en ga je neer, Kolonel?
Het zal ons beiden veel pijn besparen.
Ja.
Steek je handen omhoog, Braddock.
Kolonel Yin bekijkt ons.
Steek je handen omhoog.
Nester, hij gebruikt je.
Kom op.
Kom op, sir! Sta op!
Bescherm jezelf!
Damn, Kolonel. vecht met me.
Kom op, Kolonel. Bescherm jezelf.
Braddock.
Nester, Nester.
Sta op, Kolonel! Sta op!
Kom op.
Braddock!
Jij klootzak, Blijf liggen of vecht!
Kom op, Kolonel! Raak hem nog eens! Yes!
Hij gaat je vermoorden, Nester.
Ik wil niet met je vechten, Nester.
Nu heb je geen keuze, Kolonel.
Geen favorieten meer.
Ik ga je pijn doen!
Kom op, sir! Sta op!
Kom op! Voor ons allemaal! Pak hem!
Kom op, Kolonel!
Kom op, Nester, wees geen debiel, man!
290 00:00:-9,259 --> 00:00:-9,259
Maak het af.
Kom op!
Kom op.
Nog 1. Kom op, Recht op hem!
Geef hem er nog 1. Maak het af. Kom op.
Yes! Kom op, kolonel!
Kom op, Braddock.
Genoeg. Kom op. Maak het af.
Geef hem nog een goede knal.
Kom op!
Maak het af, sir. Kom op.
- Wees voorzichtig. - Kijk uit.
Maak het af!
Kom op. Sta op!
Sta op, Kolonel.
Kom op, Braddock.
Sta op, Braddock.
Sta op, Kolonel. Kom op.
Een knal!
Kom op, sta op. Kom op. Kom op, Kolonel, sta op!
Nu! Je bent verslagen!
Kom op, Soldaat, Sta op.
Hoe voelt het, Nester?!
Keep on him! Get him, Colonel!
Yes!
Sir, Kolonel, Je vermoord hem!
Genoeg !
Lao, genoeg!
Nee!
Zie je wat er gebeurt...
Wanneer 1 het doet, volg niet direct.
Jij verliest.
Kolonel?
Wat heeft Yin deze keer gedaan ?
Hij zei dat mijn vrouw ging hertrouwen...
En ik ben dood verklaart.
Hij zevert maar, dat weet je toch?
Kapitein HO.
En de kinnie ?
Ik heb geen Malaria.
Niets.
Maar ik heb wat spullen voor je.
Bier ?
Waarom geef je de jongens niet wat te drinken ?
Zeker.
Ik heb verrassing voor je.
zie je deze Baby, huh? Kijk dit.
Hey, Luitenant, Neem een slok.
Dit is wat je nodig hebt.
Bedankt, Kapitein.
Kolonel Yin, Ik moet je spreken.
Ik ben de officier in shift.
Als je iemand moet straffen, straf mij dan.
Beken. Geef je fouten toe.
Nee.
Heel goed.
Dou Chou.
Nee!
Je bent juist. Jij bent verantwoordelijk.
Kom op, Franklin. Hier. Ik help je.
Laat me die nemen. Jij krijgt de kleinere.
Goed. Ik die niet zo trouwens.
Wat is dat?
Dat is een chopper...
Een Huey.
Het klinkt amerikaans.
Stop hem!
Wat ..?
Ik hoop dat ik jullie jongens niet heb bang gemaakt.
Hoe vinden jullie mijn nieuwe helikopter?
Je bent een dag te vroeg.
Ik had hem moeten lenen. De andere was te klein.
Ik bracht een arsenaal mee, Dat zal iedereen ontmoedigen...
Van te snijden in onze opninies.
Dat kan ons allemaal, Amerikanen schaden.
Waarom leven ze nog steeds?
Francois, Ik heb de situatie onder controle.
Bedankt voor onze behandeling.
Je bent een kleine rode duivel.
Weet je, deze tijd zijn ze allemaal maagden.
Kom op, meiden.
Kolonel, Ik denk niet dat er een zoekactie is.
Er is niets dat we eraan kunnen doen nu.
Nu weten we tenminste wel wat ze doen in die hut.
Die kisten ?
Ze zitten vol wapens.
Dat is onze ontsnapping.
Wanner richt je om Amerikanen te vermoorden?
In mijn eigen tijd.
Je riskeert de hele operatie...
Een erg belangrijke operatie.
Ik denk eraan voor een nieuwe horloge te kopen.
Denk je dat je zo een digitale kan kopen ?
Ik vertelde je de amerikanen te vermoorden, damn!
Als de P.O.W. zoekteam erover hoord dan zijn we klaar!
Laat je stomme ego niet alles verknallen!
Francois, kom je even mee voor ene moment?
Kijk, ik wil niet...
Nooit zal je nog zo tegen me spreken voor mijn eigen mannen.
Het zet een gevaarlijk voorbeeld.
Begrijp je me ?
Goed.
Heb je nieuwe informatie over het zoekteam ?
Neen, nog steeds roddels...
but there's been a guy hanging around asking questions.
Ik vraag me af of Opelka dood is .
Neen, als hij dood was...
Kolonel Yin zou zijn liuchaam voor ons laten staan.
Zo, mijn vriend, kan ik je overtuigen...
Om de nacht door te brengen met ons en de maagden ?
Sorry. Beter niet.
Dat begrijp ik...
Ik lever het opium persoonlijk...
Maar ik kom terug voor de meisjes op te pikken.
Vergeet mijn horloge niet.
Kolonel Braddock, Francois bracht me iets vandaag...
Waarvan ik zeker ben dat het jou gaat intereseren.
Het lijkt erop dat je ex-vrouw eindelijk een brief heeft geschreven.
Helaas, moet je worden gestraft...
Voor het incident met je laatste vriend... Opelka.
Is hij dood ?
Ho!
Playboy, wil je spelen ?
Jij!
Ik zocht je al.
Eindelijk dat je eens opdaagt.
Jou leiders.
Jij, breng me naar jou leiders.
De naam is Emerson... Clyde Emerson.
Neen. Je begrijpt het niet
Nu, wat hier nodig is is ene beetje inzet en wat informatie.
Ik ben de belangrijkste man voor een P.O.W. zoekactie.
The I.F.H weet al langer over deze operatie.
Ik moest zeggen, we hadden moeilijkheden met jou te vinden.
Wie is "wij"?
Oh ja, het internationale Freedomhouse.
Ik ren niet gewoon rond de jungle voor wat publiciteit.
Hij liegt.
Het is geen leugen.
Ik maak deel uit van een grote operatie.
Er zijn 9 andere scoutingen zoals mij.
We hebben elk 7.5 Km jungle.
En wij allemaal bellen regelmatig in naar het central team.
Nu, als je denkt dat dit ene leugen is, zit je erg in de problemen.
Waarom werk je niet mee...
En bespaar je jezelf een bloedbad?
Wat is hier gaande?
Als ik het wist.
Denk je nu echt dat ik je geloof...
En dat ik mijn hele kamp overheen draai ?
Wel, onder de omstandigheden, Ja.
Ik denk dat dat het enigste is wat je kan doen.
Ik verstopte een zender in de jungle.
Mijn team weet juist waar ik ben.
Nu wachten ze tot het volgende signaal.
Als ik het geef, komen ze langzaam.
Als ik het niet geef komen ze snel en vermoorden ze iedereen.
Welk signaal ??
Hou op met je fabel.
The manier dat ik het bekijk...
Dit zijn de keuzes... Of je snijdt en loopt weg..
Of je wacht tot mijn team binnenvalt...
En dan kan je proberen te gaan lopen...
Of je kan nu meewerken...
En iedereen redden van een bloedbad.
Ik geloof dat je enkele opties hebt weggelaten.
1, Ik kan jou en de gevangenen vermoorden.
Yes. Die vergat ik.
En 2... Ik kan jou simpel opsluiten...
En wachten tot het signaal overkomt.
Ja, je kan me opsluiten...
Maar ik zal je nooit het signaal geven.
Ik geef er niets om, dat je me vermoord.
Nu ben ik het beu om onder deze hete zon te staan...
Discussieren met een Ik-wil-dictator-zijn.
Geef hem alles wat hij wil.
Ik kan het niet geloven!
We gaan naar huis!
Okay, maar ik wil weten wie de Footbal series gewonnen heeft.
Ik weet niets van die Footbal series maat.
Ik kom van Australie.
Vergeet het. Ik hou toch van je.
Yin zal dit niet gemakkelijk opgeven.
Hoe groot is je reddings-team ?
Groot genoeg om Yon te verslagen, niet ?
Ik ben alleen.
Alleen?
Niemand weet dat ik hier ben, maat.
Man, er is niemand die ons komt halen.
Maar het internationale Freedom Hoiuse dan...
Het Central Team, De zender ?
Het is enkel een bluf, Niet ? Ik had hem iets moeten vertellen.
Ik hoorde roddels over deze plaats.
Ik volgde Francois in.
Ik ben enkel maar een fotograaf, maat.
Ik had foto's nodig voor bewijs.
Damn!
1 ding is zeker, hij heeft lef.
Ja, niemand heeft ooit eerder ingebroken in een kamp.
Ok dan, kom we gaan hier weg We gaan naar de bergen.
Alles gebeurt met me...
Ik dumpte wat touwen onder een steen.
Je kan het niet missen. Ga naar een grote rand...
150 KM naar het westen, Komop we gaan.
Wacht. Yin laat je misschien gaan...
Maar hij laat ons zeker niet allemaal gaan.
Wat is dat?
Het is Francois, hij komt zijn hoeren oppikken.
Shit. Hij weet dat ik alleen ben.
Wel, vooruit dan!
Ik ga enkel het signaal geven, maat.
Mr. Emerson.
Ik ga enkel mijn signaal geven.
Goed.
Damn.
Ik hoop dat iedereen je heeft verteld hoe goed je je gedragen hebt.
Wel, ze houden niet van je, maar toch...
Ze zien er goed uit. Ik ben zo terug.
Nog 1 moment, a.u.b..
Ik zou graag een vriend van me willen ontmoeten.
Ik ontmoet hem later, ik ben wat snel.
Ik wil niet dat het Central Team ongerust word, weetje.
Francois.
Wat is er mijn vriend, je lijkt wat nerveus.
Dat is die lul die vragen over ons aan het vragen was.
Hij zegt dat hij de topman is van het reddingsteam.
Hij liegt, hij is alleen.
Ik heb nog steeds de zender vanuit de jungle.
Ik ben het beu om steeds te moeten discussieren met jou.
Breng hem naar de boom.
Ga!
Voor de misdaden tegen de Vietnamezen in de oorlog...
Krijg je de doodstraf.
Maak je geen zorgen, het is niet echt!
Hij wil je gewoon bang maken!
Ze hebben geen gevoel voor humor.
Sta op! Sta op.
Zwijg, jij debiel.
Jij...
We helpen hem recht.
OK, OK.
Ik ben OK.
Kapitein Ho?
Hij gaat dood.
Yin!
Nee, doe het niet.
Hij moet het.
Wat is het verschil ?
Onze worsteling was ook lang.
Zoals ik voorspelde, je verliest.
Ik ben blij dat je eindelijk begrijpt waarom je schuldig bent.
Jij wel, ofniet ?
Hij begrijpt niets !
Ja, Kolonel Yin...
Ik begrijp het.
Laten we hem rechthelpen.
Kolonel Braddock.
Ik denk dat je iets bent vergeten.
Nu, Mijn amerikaans P.O. W...
Ik hou mij aan mijn belofte en laat je gaan.
Morgen, Francois zal hier zijn, en naar Thailand vliegen...
en leveren aan jouw ambassade.
Zie je, Kolnel ? Ik zei het je.
Ik maak je laatste dag hier...
Zo goed als ik kan.
Hier. Kom in deze kamer, hier slaap je vannacht.
Ik kan het niet geloven.
Het is over, we gaan naar huis.
Ik ga mijn kind zien!
Er is iets mis.
Er is niets mis.
Je bent hier gewoon te lang.
Je bent in shock.
Ik voel me beter.
Ja, je voelt je beter.
Niets werkt zo snel.
Oh god, help hem recht, Mazilli!
Hij is vergiftigd!
Kom op, Franklin!
Kom op, Op beide benen.
Stap!
- Kom op. - stap, Franklin.
Kom op, Ga nu. Stap, Franklin!
Is dit een Amerikaanse begrafenis rit ?
Ik ben bang, Ik gaf hem een overdosis valium...
dat hij vanaf hier kon wandelen tot in Los Angeles...
En dat deed hem niet goed.
Gooi hem in de put.
Jij klootzak.
Wacht!
Yin, wacht!
Yin!
Hij is niet dood!
God, nee!
Oh, God!
Klootzak.
Mazilli, ik dacht dat je dat wist...
Dat je compleet alleen bent.
Je moedige kolonel heeft jer hier als stervende achtergelaten.
Braddock kwam weg ?
Hij sterft morgen.
Zoals jij.
Ondertussen...
Als je eenzaam bent...
Speel met je vriend.
Meer wijn, Kolonel?
Nee.
Braddock is weg!
Waarom hem in leven houden ?
Nu, ik kan verkeerd zijn...
Maar ik denk niet dat het een goed idee is voor me te vermoorden.
Waarom niet ?
Ik kan altijd iemand hebben voor mijn wijn in the schenken.
Het is omdat ik de enige nog overlevende ben...
Wie weet hoe Braddock echt denkt ?.
Kijk, het is nog niet weg.
Is dat zo ?
Ja. Hij is gebleven voor wraak te nemen op jou.
Ik zal Francois' helikopter gebruiken.
We zullen hem morgen vangen.
We hadden die kerel al langer moet vermoorden.
We gaan beter terug.
Je vind hem nooit levend terug.
Just keep searching.
Braddock kom terug ''Ik blaas de brug op''.
Sluit alle gevangenen op en Nestor!
Jij, naar de brug!
Daarin.
Ik begraaf hem met dit.
Mijn God! Het is een bom!
Weg hier!
Verdomde Amerikaan!
Doe het open.
Mazilli!
Wat?..?
Braddock!
Laten we gaan!
Duck!
Kom op! Kom op!
Damn! We moeten dat touw vinden.
ze komen te dicht, laten we hier weggaan.
Het moet hier ergens zijn.
Emerson zei dat het onder een grote steen lag.
Er zijn wel 60 grote stenen.
Hier is het!
Hier.
Veel geluk, maat.
- Kom je niet? - Ik ga achter Ho.
Als je blijft voor te vechten laat ik je niet achter.
Hier komen ze! Snel, ga van de berg !
Jij, idioot!
Kom erin.
Zo, Yin, We zijn er allemaal.
Ik zie jou in een week.
Francois, Ik heb je helikopter nodig...
Voor de Amerikanen te zoeken.
Ik denk dat ze over de rivier zijn gegaan.
Sorry. Ik kan je niet helpen.
Jij gata niet.
Ik ga.
Kom op, laten we gaan !
Haal je handen eraf, wat doe je nu ?
Ze volgen mijn order.
Ze hadden een nieuwe leider nodig nadat ze hoorden dat jij dood was.
Ho.
Opelka.
Kolonel.
Ik ben blij dat je het gehaald hebt, maat.
Bedankt, Kolonel. Yin heeft me vast opgegeven.
Hij dacht dat je dood was.
Hoe komt het dat je rondhing?
Ik wete het niet.
Ik denk dat het gewoon mijn instinct was.
Ik wil dat jij de basis bewaakt.
Als ik niet terug ben in 24 uur...
Ga naar de rivier en zoek Mazilli.
Kolonel, Ik weet dat je de basis niet hoeft te bewaken.
Ik wil je helpen die klootzakken te pakken.
Kolonel Braddock!
Yin's is onze vijand, ook.
Ik vermoord hem!
Het vechten is voorbij! We gaan allemaal naar huis!
Kolonel Braddock!
Dou Chou.
Hij luistert. Hij weet dat we hier zijn.
Yin is dood. Geloof me.
Zie je, Kolonel Braddock?
Kom zelf kijken. Yin is dood!
Sir, de laarzen. Dat is Yin niet.
Ik ga achter Ho.
Hij is in 1 van die hutten daar.
Is er hier ergens vuurwerk of granaten.
Sir, en Nester dan ?
Hij kan voor zichzelf zorgen.
Hij kon dat altijd al.
Hij zal er niet zijn.
Hij komt.
Goed. Ze hebben Mazilli.
Laten we gaan.
Kolonel Braddock!
Ik geef je 30 seconden om te beslissen...
Of je Mazilli wilt laten leven of sterven.
je 30 seconden zijn voorbij!
Je hebt juist je laatste man vermoord.
Psst. Mazilli...
Iets dat je je kind wilt zeggen ?
Laat het !
Mazilli is voor mij.
Waarom vertellen we het kind niet gewoon dat zijn papa...
Een moedige soldaat was tot het einde toe ?
Neer!
703 00:00:-9,259 --> 00:00:-9,259
Nester... hij kwam terug voor ons.
Ja, ik weet het.
Ik ga achter Ho.
dek ons, Ho. We komen erin.
Kolonel, ze zijn allemaal in Yin's huis.
Opelka!
Luitenant.
Opelka, linkse flank.
Mazilli, Langs de achterkant.
Wacht.
Klaar? Ga!
Nu!
Niemand kon als dit leven.
Kolonel.
Weet je nog dit te besturen ?
Je gelooft het beter.
Je dacht toch niet echt dat ik zou weggaan...
Zonder zeker te weten dat jullie dood waren ?
Je gaat me niet gewoon vermoorden.
Je wilt weten wie beter is.
Dat is waarom je achterblief.
Dat wou ik ook weten.
Dat is waarom ik je in leven liet al die jaren.
Nu is het de tijd...
Jij en ik, 1 tegen 1.
Geen politie...
Geen wapens.
Enkel een spelletje voor uit te maken wie de betere man is.
Ik wist dat je mijn gevecht niet kon weerstaan.
Kolonel Yin, Voor alle confilcten...
Aan de Vietnamese an Amerikaanse gevangenen van dit kamp...
Ik daaj uit to dood.
Dit is voor Nester.
Nog niet.
Het spel is uit.
En dit is voor Franklin.
Jij verliest.
Dit is voor mij.